Showing posts with label Loghat. Show all posts
Showing posts with label Loghat. Show all posts

Thursday, September 29, 2011

Ada Apa Dengan Pantang Larang Orang Melayu Lama? Ce kelih, Ce kelih

Sejok zaman mak ayah, tok nenek, tok nyang, tok nyut, tok nyet kita lagi kepercayaan pada pantang larang sangat kuat. Sesetengah pantang larang ni kadang2 tak masuk akal kalau difikirkan secara logik. Sesetengah pantang larang pulak masih praktikal utk di guna pakai walaupun zaman sudah berubah. Meh meh nak share serba sikit pantang larang orang2 melayu lama.

1- Jgn kencing berdiri, nanti punggung dijamah hantu -  Actually tak berselera pun hantu nak jamah punggung korang. Kan lebih sopan kalau kencing duduk. Baru air kencing tak terpercik ke pakaian korang.

2-  Jgn potong kuku waktu malam, nanti dtg sial - Mmg sial pun. Waktu malam penglihatan tak berapa jelas. Kan terpotong sekali dgn isi, tak ke korang meraung.

3-  Jgn mengintai org mandi, nanti mata ketumbit - Mana ada ketumbit. Aku masa budak2 dulu pun acap kali gak mengintai tapi x kena ketumbit pun (opss!!! pecah rahsia). Mmg tak senonoh mengintai org mandi especially pompuan. Haram!!! Kalau dah rasa gatal sesangat, kahwin je lah. Nanti hari2 boleh tgk..free of charge

4- Jgn menyanyi di dapur, nanti kahwin org tua -  Pantang larang ni utk org pompuan jer. Boleh cayer ke? Tapi sekarang bilangan lelaki semakin berkurang. Apa salahnya kahwin org tua kalau dia byk harta..kan kan kan

5- Jgn duduk atas bantal, nanti dapat bisul -  Aku dulu masa kecik2 suka duduk atas bantal. Tapi tak pernah sekali dpt bisul. Korang lak mcm mana? Pernah berbisul kat punggung sbb duduk atas bantal?

6- Jgn bersiul dalam rumah, nanti ular masuk - Pantang larang ni utk bebudak jer. Tak tahu lah boleh percaya ke tak pantang larang ni. Agaknya org2 tua dulu tensen dgn anak2 yg suka bersiul dlm rumah. Bising bising bising.. Sbb tu diciptanya pantang larang ni.

7- Jgn jelir lidah, nanti lidah kena potong - Yg ni pun utk bebudak jugak. Tak senonoh bebudak jelirkan lidah lebih2 lagi kat org yg lebih tua. Tak der adab.

8- Jgn tidur selepas makan, nanti ditindih hantu -  Actually tak der pun hantu nak tindih. Kalau tidur selepas makan tak elok utk proses penghadaman.

9- Jgn makan berlunjur, nanti jadi pemalas -  Bukan ker kalau duduk atau bersila lebih nampak sopan time makan. Tak yah ler nak berlunjur, nanti ada pulak yg tersepak kaki.

10- Jgn makan kepala ikan, nanti jadi bodoh - Rasanya betul kot. Tapi kepala ikan tersangat best dimakan terutamanya kepala ikan merah yg besar. Lebih2 lagi kalau dimasak kari. Fuhh!!! menjilat jari. Siyes tak tipu..

11- Jgn letak pinggang ditapak tangan ketika makan, dikhuatiri akan merampas suami org - Yg ni aku tak sure lah pulak. Org pompuan lebih tahu kot. Ada ke yg rampas suami org sbb selalu mkn mcm tu? ce royak ce royak..

Thursday, December 09, 2010

Loghat Terengganu + Orang Putih

Korang pernah dengar tak peribahasa ni, 'Harimau mati meninggalkan belang, Orang putih pergi meninggalkan bahasa.'. Penjajahan orang putih di tanah melayu telah meninggalkan impak besar kepada rakyat Teganu (Terengganu). Kesannya, bahasa inggeris telah dicampur adukkan dalam loghat Teganu. Meh aku tunjukkan beberapa perkataan Teganu yang telah di orang putihkan. Korang cubalah sebut, rasanya boleh kot. Harap2 tak tergeliat lidah tu..
  1. Dog Rock - tak berdaya
  2. Go Stern - mengundur
  3. La' Bond - berbohong
  4. Senyap Two Pah - senyap sunyi
  5. Tawor Hell Bear - teramat tawar
  6. Score Then - skodeng/mengintai
  7. Bay Watch - kenduri
  8. Stamp Bond - banyak
  9. Car Bat - panjat
  10. Masin Peacock - terlalu masin
  11. There Nil - manja
  12. Go Head - kayuh
  13. Go Red - pengasah pensil
  14. Dog Ju Went - tidak bertegur sapa
  15. Suka Sir Lock - ketawa terbahak-bahak

Monday, March 09, 2009

Na..Na..Na Teganu Kiter - Part 6

mari belajor base ganu kiter v.1

ari ni mari kiter belajor loghat ganu. dok susoh pung. kater oghang, ada ati sumer jadi

nok belajor cakak loghat teganu bukang sekador letok huruf 'g' kat belakang, lebih dari tu. care sebutang, irama dan ayat2 penganti akan membantu anda mengterengganukan diri anda...

so, we start now..

.

kata ganda versi ganu :

kenyang ne'ting - teramat kenyang

panah ketik - panas terik

sejuk tiak - terlalu sejuk

gelak katuk - gelap gelita

berasap ker'long - asap tebal

pahit nepang - teramat pahit

tawor hell bear - terlalu tawar

masang rebang - teramat masam

manih ler'ting - teramat manis

masing pekok - terlalu masin

busuk bangor - terlalu busuk

busuk kohong - bau busuk yg menusuk ke lubang hidung

besor jalor - dewasa

nipih nayang - terlalu nipis

bulak geter - bulat

bising bangor - kebisingan melampau

senyak tupah - sunyi sepi

kuca lana - kucar kacir

kuning siyor - kekuningan

itang beletung - kehitaman

putih selepuk - keputihan (biasanya dikaitkan dengan kulit)

meroh nyaler - kemerahan

ija kunang - hijau pucuk

.

ayat2 hok biase oghang ganu gune setiak ari :

jo'ong - mendung

rambut reseng - rambut yg tak terurus

dok rock cetong - tidak berdaya

duk cokoh - duduk diam

gong nyoh kain - basuh kain

nawok  - tipu

lebong - bohong

nusuk - menyorok

bekwoh - kenduri

kedaroh - makan

setambong - banyak

beleber - berleter

gostang - undur balik

ke'rek - acap kali

tohok - buang

jereba - menerkam

kabat - panjat

hanyar - bersepah

nyeng - hancur lunyai

kehek - membuang semula apa yg ada dlm mulut

ne'beng - melampau